Former AV installer here. Mount that screen ON TOP of existing TV. One display for casual/daytime, projector for movie nights. Common in Europe, rare in US, but solves your dual-use problem instantly