Ended up with basic PHILIPS B5106 soundbar after overthinking the whole situation. Sometimes simple stereo separation beats fancy surround processing for dialogue clarity. Less features but actually usable for everyday TV watching