My teammate had EXACT same symptoms (Spectrum ISP). We literally tracked his ping spikes by the minute - 7PM-11PM every night, perfect connection all other times. VPN completely solved it. Don't listen to the anti-VPN crowd.. they work when ISP traffic shaping is the root cause. Still adds 5-10ms overhead but WAY better than random 300ms spikes